1 00:00:42,208 --> 00:00:43,667 reporter: Procuratura Generală a Republicii 2 00:00:43,750 --> 00:00:45,000 a început întoarcerea 3 00:00:45,542 --> 00:00:47,792 de bani plătiți ca răscumpărare pentru victime 4 00:00:47,875 --> 00:00:49,959 a răpitorului Daniel Arizmendi. 5 00:00:50,041 --> 00:00:54,125 Avocatul Max Morales reprezenta doi negustori 6 00:00:54,208 --> 00:00:55,792 care au fost răpiți. 7 00:00:55,875 --> 00:00:57,500 Deși membrii familiei a victimelor 8 00:00:57,583 --> 00:01:00,041 au plătit aproape două jumătate milioane de dolari 9 00:01:00,166 --> 00:01:01,500 pentru răpitori, 10 00:01:01,583 --> 00:01:03,792 Procuratura Generală doar le-a dat înapoi 11 00:01:03,875 --> 00:01:05,500 o parte din acea sumă. 12 00:01:05,583 --> 00:01:07,375 voce de bărbat: Cu bani totul este cumparat, 13 00:01:07,458 --> 00:01:09,083 chiar și justiția însăși. 14 00:01:09,208 --> 00:01:12,291 Omul bogat o cumpara, o îndură bietul. 15 00:01:13,000 --> 00:01:14,959 corupție Este o fantomă care se scurge 16 00:01:15,083 --> 00:01:17,000 la toate nivelurile a societăţii mexicane. 17 00:01:17,083 --> 00:01:19,125 corupție este în poliție, 18 00:01:19,250 --> 00:01:20,458 în ministerele publice, 19 00:01:20,834 --> 00:01:23,917 in instante, în instituţii. 20 00:01:24,000 --> 00:01:26,709 muzica de tensiune 21 00:01:26,792 --> 00:01:29,750 Mama Luciei: Acel documentar Te absoarbe complet, 22 00:01:29,834 --> 00:01:32,333 absent, încordat. 23 00:01:34,458 --> 00:01:35,583 Alte reclamatii? 24 00:01:36,458 --> 00:01:37,792 Nu, asta e dacă nu epui cafeaua, 25 00:01:37,917 --> 00:01:39,208 tu nu apari 26 00:01:39,709 --> 00:01:42,250 Și nu este o pretenție, Ești fiica mea și vreau să te văd. 27 00:01:46,250 --> 00:01:48,750 - Voi continua să lucrez. - Nu... 28 00:01:51,083 --> 00:01:52,709 Te sun când mâncarea este gata. 29 00:01:52,792 --> 00:01:54,041 Lucia: Da, ma. 30 00:01:56,125 --> 00:01:57,709 bărbat la televizor: Mult a veniturilor guvernamentale 31 00:01:57,792 --> 00:02:00,208 provine din exporturi de ulei, 32 00:02:00,291 --> 00:02:01,834 dar prețul său internațional... 33 00:02:01,959 --> 00:02:03,792 Salas: Mmm, ce delicios miroase. 34 00:02:03,875 --> 00:02:05,250 Ți-e foame? 35 00:02:05,333 --> 00:02:06,458 Da. 36 00:02:08,333 --> 00:02:10,500 Dar despre tine, fetiță moartă. 37 00:02:10,625 --> 00:02:11,959 Louis... 38 00:02:12,458 --> 00:02:15,458 Fii serios. Mai mult, trebuie să te întorci la muncă. 39 00:02:15,583 --> 00:02:17,083 Oh, o mică pauză. 40 00:02:17,166 --> 00:02:18,417 Munca poate aștepta. 41 00:02:19,125 --> 00:02:21,458 Uite, până ajungem într-o cușcă la Mochaearejas, 42 00:02:21,583 --> 00:02:23,250 Lucrarea va continua. 43 00:02:24,000 --> 00:02:25,709 Spui asta de doi ani. 44 00:02:26,709 --> 00:02:30,667 Mai degrabă, el ne are pe toți pus într-o cușcă. 45 00:02:32,166 --> 00:02:33,333 Da. 46 00:02:33,917 --> 00:02:36,000 De parcă nu ar fi alte lucruri La ce să te gândești. 47 00:02:37,625 --> 00:02:38,875 Ce-i asta? 48 00:02:40,875 --> 00:02:42,125 Ce-i asta? 49 00:02:44,834 --> 00:02:46,250 Un troc. 50 00:02:46,333 --> 00:02:47,625 Oh da? 51 00:02:52,000 --> 00:02:54,458 Un troc? 52 00:02:55,834 --> 00:02:57,083 Uite, iubire. 53 00:02:57,166 --> 00:02:59,041 Uite ce tare, nu? 54 00:02:59,166 --> 00:03:02,125 geamuri fumurii, este electric, 55 00:03:02,208 --> 00:03:04,125 aduce un stereo asta te va lăsa surd. 56 00:03:04,208 --> 00:03:06,625 În plus, scaunele Sunt confortabili, ca și cum, 57 00:03:06,709 --> 00:03:08,333 de parcă ai călători cu avionul. 58 00:03:09,542 --> 00:03:10,834 Este V8. 59 00:03:13,875 --> 00:03:15,166 Ce se întâmplă? 60 00:03:16,458 --> 00:03:17,709 Nu-ți place? 61 00:03:18,375 --> 00:03:20,792 Ceea ce nu-mi place este să nu știu de unde vin toate astea? 62 00:03:20,875 --> 00:03:23,250 Ei bine, de unde? Din sudoarea sprâncenei mele. 63 00:03:23,375 --> 00:03:24,500 Ei bine, dacă îl trag în fiecare zi 64 00:03:25,000 --> 00:03:26,125 ca sa ai totul, Nu rata nimic. 65 00:03:26,208 --> 00:03:28,458 Nu vrei să mă vezi chipul prost. 66 00:03:29,083 --> 00:03:30,291 Crezi că nu realizez asta, 67 00:03:30,959 --> 00:03:33,125 cu ce câștigi, nu este suficient sa iti cumpar asta? 68 00:03:34,166 --> 00:03:37,083 Dar prefer să nu știu care îți dă toate aceste lucruri. 69 00:03:37,959 --> 00:03:39,250 Prefer să nu știu. 70 00:03:39,375 --> 00:03:43,291 muzica de tensiune 71 00:03:51,875 --> 00:03:53,917 tema principală 72 00:04:33,750 --> 00:04:35,208 Ei bine, 73 00:04:35,291 --> 00:04:36,917 Vreau să fac un toast 74 00:04:37,000 --> 00:04:40,583 pentru aceşti zece ani fără să încetezi să-l tragi. 75 00:04:40,667 --> 00:04:42,625 Recunoașterea mea tuturor 76 00:04:42,709 --> 00:04:44,375 pentru profesionalismul său. 77 00:04:44,458 --> 00:04:47,583 Dar mai ales bătrânei mele, 78 00:04:47,667 --> 00:04:49,875 pentru că în afară de a fi o soție și o mamă grozave, 79 00:04:49,959 --> 00:04:52,834 petrecut ultimele zile pregătind toate acestea. 80 00:04:52,959 --> 00:04:54,792 - barbatul 1: Asta. - aplauze 81 00:04:54,875 --> 00:04:56,291 Sănătate. 82 00:04:56,375 --> 00:04:57,834 - bărbatul 2: Noroc, șefu. - Sănătate. 83 00:04:57,959 --> 00:04:59,208 - Noroc, amice. - Noroc, băieți. 84 00:04:59,291 --> 00:05:00,250 bărbatul 1: Și aplauze pentru taquiza 85 00:05:00,333 --> 00:05:01,792 asta a fost aruncat, nu? 86 00:05:01,875 --> 00:05:05,375 bărbatul 1: Da, cum ai putut să nu? Cum nu? Bravo. 87 00:05:06,959 --> 00:05:10,417 Și tortul, care, adevărul, Am zece. 88 00:05:10,500 --> 00:05:12,458 Asta e tot. 89 00:05:12,542 --> 00:05:14,458 - Ajută-mă, Păduchi. - Să vedem. 90 00:05:16,166 --> 00:05:18,667 - Ai făcut-o în scurt timp? - Toată noaptea aici. 91 00:05:18,792 --> 00:05:21,250 taie-mi o bucatica mica să-l ducă la Artemio. 92 00:05:21,333 --> 00:05:23,583 Da iubirea mea. Să vedem, aici. 93 00:05:24,542 --> 00:05:25,959 Arata destul de misto. 94 00:05:37,375 --> 00:05:40,375 geme 95 00:05:46,959 --> 00:05:48,166 Daniel oftă. 96 00:05:48,250 --> 00:05:49,458 Hei. 97 00:05:51,083 --> 00:05:53,875 Îți amintești când ai lucrat în fabrica ligii? 98 00:05:54,250 --> 00:05:55,667 Cum naiba Nu am de gând să-mi amintesc 99 00:05:55,750 --> 00:05:57,333 dacă m-am trezit la cinci ore naibii 100 00:05:57,417 --> 00:05:58,667 dimineata? 101 00:05:59,875 --> 00:06:01,458 Lourdes: Am fost fericiți. 102 00:06:01,542 --> 00:06:03,959 Și nu am trăit cu această suferință 103 00:06:04,041 --> 00:06:07,166 de a nu ști dacă mâine ni se va întâmpla ceva rău. 104 00:06:08,041 --> 00:06:11,375 Daniel, nu ne implica în necaz. 105 00:06:13,875 --> 00:06:15,333 Gândește-te la copiii tăi. 106 00:06:21,208 --> 00:06:23,417 Artemio: Nu, nu. Ce-ai făcut? 107 00:06:23,542 --> 00:06:24,875 La naiba de porc! 108 00:06:25,000 --> 00:06:26,875 - La naiba de mamă... - lovituri 109 00:06:27,667 --> 00:06:29,208 Să vedem, să vedem. 110 00:06:30,291 --> 00:06:34,000 - Fiul dracului. Prost. - lovit 111 00:06:34,083 --> 00:06:36,250 Daniel: Ta, frate. Ce e cu tine, ticălosule? 112 00:06:36,375 --> 00:06:39,125 Nenorocitul ăsta, îți spun unde este ceașca dracului 113 00:06:39,208 --> 00:06:40,417 și uite, s-a făcut afară. 114 00:06:40,959 --> 00:06:42,500 Ai de gând să faci curat cu limba ta, ticălosule? 115 00:06:42,583 --> 00:06:44,625 Ia să vedem, fă-mi o favoare. 116 00:06:44,709 --> 00:06:47,875 Du-te acolo să trăiești puțin, să se distreze bine. 117 00:06:48,583 --> 00:06:52,417 Eu sunt responsabil aici. Uite, femeia de culoare a făcut-o. 118 00:06:52,500 --> 00:06:55,041 Domnule: Vă rog. Da, da. 119 00:06:55,125 --> 00:06:57,125 domnul se smiarcă 120 00:06:57,250 --> 00:07:00,208 Mmm, a fost delicios. 121 00:07:00,458 --> 00:07:02,834 Hei, frate. Merge. 122 00:07:02,917 --> 00:07:05,458 - muzica de tensiune - domnule scânci 123 00:07:05,583 --> 00:07:08,166 Mâine, cu siguranță Voi întârzia foarte mult. 124 00:07:08,625 --> 00:07:10,208 Așa că nu mă aștepta la cină. 125 00:07:10,709 --> 00:07:12,208 Ei bine, trimite-mi un semnal sonor, nu? 126 00:07:12,291 --> 00:07:14,041 Să știi că totul este în regulă. 127 00:07:14,125 --> 00:07:15,792 Nu dacă totul este bine. 128 00:07:15,917 --> 00:07:17,166 Daniel: Singurul lucru nu este corect 129 00:07:18,083 --> 00:07:19,375 este numărul de hârtii că trebuie să verific 130 00:07:19,458 --> 00:07:20,500 în atelier. 131 00:07:21,417 --> 00:07:25,250 Fiecare număr nenorocit pe care trebuie să le compari acolo. 132 00:07:25,333 --> 00:07:27,583 Acum, calmează-te, calmează-te. 133 00:07:28,583 --> 00:07:30,458 Să vedem, deschide gura. 134 00:07:32,166 --> 00:07:33,667 Bucură-te, 135 00:07:33,792 --> 00:07:36,041 pentru că nu știi niciodată daca acesta este ultimul. 136 00:07:37,083 --> 00:07:39,709 Totul depinde cât de mult te iubește familia ta. 137 00:07:41,000 --> 00:07:42,208 Să vedem, aici. 138 00:07:50,709 --> 00:07:52,583 Daniel: Te iubește, nu? 139 00:07:52,667 --> 00:07:54,500 Lourdes: Și de ce nu-i spui? unuia dintre băieți 140 00:07:54,625 --> 00:07:56,750 - te ajut? - Daniel râde 141 00:07:56,834 --> 00:08:01,458 Măgarii ăia dracului. Majoritatea nici măcar nu știu să citească. 142 00:08:02,417 --> 00:08:04,917 Ei știu să deschidă o mașină, schimba stereo, 143 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 roțile, vopseaua, 144 00:08:07,125 --> 00:08:10,208 dar nimeni nu a scris numele tău pe o bucată de hârtie. 145 00:08:13,041 --> 00:08:15,625 Ei bine, de asta ai nevoie Ea este secretară. 146 00:08:21,500 --> 00:08:24,250 Lourdes: O secretară Nu o să-ți ia o mașină, 147 00:08:25,083 --> 00:08:27,542 dar te va ajuta a rezolva 148 00:08:27,667 --> 00:08:30,041 jumătate din probleme de la birou. 149 00:08:45,542 --> 00:08:46,750 Bună dimineaţa. 150 00:08:46,834 --> 00:08:48,625 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 151 00:08:50,417 --> 00:08:53,125 muzica dramatica 152 00:08:57,750 --> 00:08:59,750 - Vino cu mine, te rog. - Clar. 153 00:09:03,542 --> 00:09:06,333 Daniel: Ce știi să faci...? Areli, nu? 154 00:09:06,417 --> 00:09:10,166 Așa este. Știu stenografia și dactilografia. 155 00:09:10,250 --> 00:09:13,125 si eu ma adaptez la mașini mecanice, 156 00:09:13,208 --> 00:09:14,500 dar si electrice. 157 00:09:14,583 --> 00:09:16,917 Sunt foarte bun la dosar, clasificare, 158 00:09:17,500 --> 00:09:20,625 si bine, Fac si o cafea foarte buna. 159 00:09:26,583 --> 00:09:28,917 Chevrolet sau Chrysler? 160 00:09:29,583 --> 00:09:30,917 Depinde. 161 00:09:33,375 --> 00:09:34,709 Despre ce? 162 00:09:35,333 --> 00:09:39,291 Ei bine, dacă este Chevrolet, Eu merg cu Cavalierul. 163 00:09:39,959 --> 00:09:42,625 Dacă este Chrysler, Eu merg cu Duhul. 164 00:09:42,750 --> 00:09:45,917 Și chiar da Îmi dă toate șansele să decid, 165 00:09:46,500 --> 00:09:47,792 Aș alege Nissan. 166 00:09:48,542 --> 00:09:50,875 creier japonez, dar munca mexicană. 167 00:09:52,917 --> 00:09:55,625 Nu-mi vorbi despre tine, Areli. 168 00:09:55,750 --> 00:09:57,083 Spune-mi Daniel. 169 00:09:59,250 --> 00:10:02,834 Uite, o să-ți dau slujba. 170 00:10:03,417 --> 00:10:05,542 Mulțumesc mult, Daniel. Nu vei regreta. 171 00:10:05,625 --> 00:10:07,750 - Începi mâine la opt. - Bine. 172 00:10:08,125 --> 00:10:10,583 Eh, dar nu știu ce sa faci cu ei. 173 00:10:11,792 --> 00:10:13,959 Nu-ți face griji, voi avea grijă de asta. 174 00:10:19,125 --> 00:10:21,458 Poziția este a mea, vă rog. 175 00:10:21,542 --> 00:10:25,458 femeie: Oh nu, nu are nicio sansa. 176 00:10:25,542 --> 00:10:27,125 - se plâng femeile - Vedeţi, doamnă. 177 00:10:28,041 --> 00:10:30,542 femeile continuă să se plângă 178 00:10:31,458 --> 00:10:34,417 Deci aceasta este casa a lui Arizmendi. 179 00:10:34,500 --> 00:10:38,041 Da, acolo locuiau cei Arizmendi. 180 00:10:38,125 --> 00:10:39,917 Ah, dar nu mai e aceeași casă, huh? 181 00:10:40,000 --> 00:10:43,000 Cel precedent a fost aruncat și apoi l-au construit pe acesta. 182 00:10:44,125 --> 00:10:45,500 i-ai cunoscut? 183 00:10:45,625 --> 00:10:48,458 Da, Intotdeauna am locuit aici. 184 00:10:48,542 --> 00:10:50,917 Eu și copiii ăia avem aceeasi varsta. 185 00:10:51,000 --> 00:10:52,500 Daniel și frații lui? 186 00:10:53,250 --> 00:10:57,500 Da, deși eu, pentru mine, ca, Ei bine, aproape că nu m-au lăsat să ies. 187 00:10:57,625 --> 00:10:59,542 Și nu m-au lăsat să mă alătur și mai puțin cu ei, 188 00:10:59,667 --> 00:11:01,333 pentru că mergeau intr-o gasca 189 00:11:01,834 --> 00:11:04,542 In schimb, Ceilalți doi frați, nu, nu? 190 00:11:04,667 --> 00:11:07,542 Și despre cei doi frați stii ceva? 191 00:11:07,667 --> 00:11:10,291 Nu. Nu, bine aici nimeni nu mai știe nimic 192 00:11:10,375 --> 00:11:12,750 din acea familie, nu? Din moment ce, uh... 193 00:11:14,000 --> 00:11:15,875 Și i-ai cunoscut pe părinți? 194 00:11:16,000 --> 00:11:17,417 Da, desigur. 195 00:11:17,500 --> 00:11:19,500 Mama a fost foarte muncitoare. 196 00:11:19,583 --> 00:11:23,667 A lucrat la Pascual. Cel cu băuturile răcoritoare, știi? 197 00:11:24,291 --> 00:11:26,542 Iar tata, Acela a fost într-adevăr destul de violent. 198 00:11:26,667 --> 00:11:31,250 L-a lovit foarte tare. Da, bine, foarte alcoolic, atunci. 199 00:11:32,291 --> 00:11:33,583 Spune-mi ceva. 200 00:11:34,291 --> 00:11:35,625 Ți-ai imaginat vreodată decât vecinul tău 201 00:11:35,709 --> 00:11:37,083 avea să se termine fiind răpitorul 202 00:11:37,166 --> 00:11:38,792 cel mai de temut în Mexic? 203 00:11:38,875 --> 00:11:41,709 Nu, cum? Nu. 204 00:11:41,792 --> 00:11:43,291 Nu, deși mi-am imaginat 205 00:11:43,375 --> 00:11:45,333 că Daniel şi Artemio Aveau să se termine prost, nu? 206 00:11:45,417 --> 00:11:47,250 Da, nu ca ceilalți frați. 207 00:11:47,375 --> 00:11:51,375 Nu. De parcă ar fi plecat din familii diferite, nu? 208 00:11:51,792 --> 00:11:55,250 muzica de tensiune 209 00:11:55,583 --> 00:11:57,291 - Mulţumesc foarte mult. - Da, haide. 210 00:11:57,375 --> 00:11:59,041 - Vecinul: Mult succes. - Lucía: Să ai o zi bună. 211 00:12:03,917 --> 00:12:08,500 Se aude muzică mexicană 212 00:12:09,583 --> 00:12:10,959 Spune-mi că nu e drăguță. 213 00:12:11,750 --> 00:12:13,917 Daniel râde 214 00:12:14,041 --> 00:12:17,500 Ia să vedem, scurtule, ce sarbatorim azi? 215 00:12:18,333 --> 00:12:19,750 Un an de a fi împreună. 216 00:12:19,875 --> 00:12:21,417 La aceeași masă, 217 00:12:21,500 --> 00:12:24,333 acum 12 luni Stăteam și uite, 218 00:12:24,417 --> 00:12:27,667 aici continuăm, cu drăguț și fără drăguț 219 00:12:27,750 --> 00:12:29,542 care îmi traversează calea. 220 00:12:30,542 --> 00:12:32,333 Dar de ce te-ai angajat o secretară 221 00:12:32,417 --> 00:12:34,291 Dacă mama și cu mine suntem deja acolo? Hei? 222 00:12:36,458 --> 00:12:39,583 Să vedem, iubirea mea, iti dau bani, 223 00:12:40,458 --> 00:12:44,667 bijuterii, pantofi, haine frumoase, nu? 224 00:12:44,750 --> 00:12:47,000 De ce te pun pe tine sa munceasca? 225 00:12:47,083 --> 00:12:50,583 Daniel: Și apoi ca secretar, acolo, în acte... Nu, femeie. 226 00:12:59,208 --> 00:13:01,250 Areli: Acesta este unul a bebelușilor noștri. 227 00:13:01,333 --> 00:13:04,125 După cum puteți vedea, Este un patru cilindri... 228 00:13:04,250 --> 00:13:06,917 - omul dă din cap - ... tocmai ajustat, nu? 229 00:13:07,000 --> 00:13:09,041 - Păduchi: Uită-te la asta. - Eh, hârtii în ordine... 230 00:13:09,125 --> 00:13:10,583 - cumpărătorul dă din cap - Și... 231 00:13:10,667 --> 00:13:11,834 Păduchi: Respect, Respectă doamna. 232 00:13:12,166 --> 00:13:13,333 ... toate anvelopele doar îmbrăcat. 233 00:13:13,458 --> 00:13:15,083 Oral. Si metoda de plata? 234 00:13:15,166 --> 00:13:16,542 Cel pe care îl dorești. 235 00:13:16,625 --> 00:13:17,834 Bine, excelent. 236 00:13:18,458 --> 00:13:19,583 - Daniel: Tu și cu mine... - Areli: Îl iei? 237 00:13:19,667 --> 00:13:23,625 Știm lucruri mai profunde, private. 238 00:13:23,959 --> 00:13:25,583 - Semnează-mă aici. - Clar. 239 00:13:25,667 --> 00:13:27,792 Daniel: De asemenea, cunoști mediul înconjurător 240 00:13:27,875 --> 00:13:29,458 acolo la dealer. 241 00:13:29,542 --> 00:13:31,208 - Felicitări. - Mulţumesc mult. 242 00:13:32,417 --> 00:13:34,709 Daniel: Nu este cel mai bun loc. încât tu ești acolo, 243 00:13:34,792 --> 00:13:37,291 cu toată lumea nemernicii aceia depravati. 244 00:13:41,333 --> 00:13:43,542 Cel mai bun lucru este că oricine lucrează ca secretar 245 00:13:43,625 --> 00:13:45,625 nu se amestecă în toate acestea. 246 00:13:46,333 --> 00:13:51,208 Știi că singurul Ceea ce mă înnebunește ești tu. 247 00:13:51,834 --> 00:13:54,583 te am pe tine toată încrederea. 248 00:13:55,458 --> 00:13:58,750 Ea clacă pe limbă Ei bine, nici nu o cunosc. 249 00:14:08,000 --> 00:14:09,750 Areli: Avem probleme. 250 00:14:09,834 --> 00:14:11,375 Epale. 251 00:14:11,500 --> 00:14:13,709 Sunt erori și greșeli. 252 00:14:13,834 --> 00:14:14,917 Oh da? 253 00:14:15,000 --> 00:14:17,291 Prea multe neconcordanțe. 254 00:14:18,709 --> 00:14:20,750 Vezi acest număr pe acest motor? 255 00:14:22,166 --> 00:14:24,291 Ei bine, Acest motor este de la această mașină, 256 00:14:24,375 --> 00:14:26,750 dar dacă vedem factura, asta e aici, 257 00:14:27,291 --> 00:14:29,041 numerele nu se potrivesc. 258 00:14:30,625 --> 00:14:32,166 Nu te dracu cu mine. 259 00:14:33,041 --> 00:14:34,667 Este prost capturat. 260 00:14:34,750 --> 00:14:37,959 Da. Și nu numai acesta, 261 00:14:38,041 --> 00:14:43,208 dar si acesta, acesta si acesta. 262 00:14:44,375 --> 00:14:46,583 Nu, pai da, multe greseli. 263 00:14:47,542 --> 00:14:49,875 Cineva face foarte rău meseria lui. 264 00:14:50,875 --> 00:14:53,625 Ei bine, Nu sunt unul care să sublinieze vina. 265 00:14:53,709 --> 00:14:55,792 Dar asta, așa, face să pară 266 00:14:55,875 --> 00:14:58,542 de parcă am vinde la părți care, 267 00:14:59,333 --> 00:15:03,000 care nu se potrivesc. De parcă ar fi furate. 268 00:15:03,709 --> 00:15:05,458 - Nu? - Da. 269 00:15:05,542 --> 00:15:07,792 Și nu, nu vrem lasa-l sa gandeasca asta. 270 00:15:09,834 --> 00:15:11,667 muzica de tensiune 271 00:15:11,750 --> 00:15:13,875 Ce ochi bun, Areli. 272 00:15:14,583 --> 00:15:16,083 Hai să facem ceva. 273 00:15:16,625 --> 00:15:18,208 Îți voi oferi un bonus 274 00:15:18,291 --> 00:15:21,417 pentru fiecare greșeală pe care o găsești. Cum vezi? 275 00:15:22,083 --> 00:15:23,792 Perfect. 276 00:15:23,917 --> 00:15:27,208 În acest fel ne asigurăm că totul este in perfecta ordine. 277 00:15:27,917 --> 00:15:29,291 Da, șefule. 278 00:15:29,417 --> 00:15:31,250 Voi continua cautarea facturile 279 00:15:31,333 --> 00:15:34,875 și comparând numerele de serie. 280 00:15:36,375 --> 00:15:37,417 Permisiune. 281 00:15:39,083 --> 00:15:41,792 muzica de tensiune 282 00:15:46,166 --> 00:15:48,750 Mama Luciei: Te-am sunat de zece ori, dar nu te lupți cu mine. 283 00:15:49,834 --> 00:15:51,750 Ți-am adus un sandviș. 284 00:15:51,834 --> 00:15:53,041 Multumesc, ma. 285 00:15:56,667 --> 00:15:58,834 Te rog spune-mi că toate astea Este temporar. 286 00:15:59,458 --> 00:16:00,417 Ce lucru? 287 00:16:00,500 --> 00:16:02,834 Asta de la Daniel Arizmendi. 288 00:16:04,166 --> 00:16:06,750 aveai de gând să scrii despre cariera tatălui tău. 289 00:16:06,834 --> 00:16:09,667 Și acum, și dintr-o dată, Totul este acum Arizmendi, Arizmendi. 290 00:16:09,792 --> 00:16:11,792 Nu, fiică, fii atentă. 291 00:16:12,875 --> 00:16:14,709 Tipul ăsta este foarte răutăcios, este... 292 00:16:15,625 --> 00:16:17,792 Este un psihopat, este un narcisist. 293 00:16:17,875 --> 00:16:21,000 Și tatăl tău are alte cazuri mult mai interesant. 294 00:16:21,125 --> 00:16:23,417 Mama, iti dai seama de tot ce l-a generat pe acest om? 295 00:16:23,500 --> 00:16:24,709 Teroarea pe care a provocat-o? 296 00:16:28,625 --> 00:16:29,709 Văd toate astea 297 00:16:29,792 --> 00:16:31,792 și parcă l-am întors a trăi. 298 00:16:35,166 --> 00:16:36,542 Uită-te la acea femeie. 299 00:16:37,500 --> 00:16:39,291 Îmi amintesc de ea perfect. 300 00:16:39,375 --> 00:16:40,500 Dintre toate victimele sale, 301 00:16:40,875 --> 00:16:42,917 ea este singura femeie pe care l-a răpit 302 00:16:43,834 --> 00:16:45,792 Ai totul foarte organizat. 303 00:16:46,750 --> 00:16:50,041 Da, este împărțit pe victime, decedat și... 304 00:16:50,166 --> 00:16:53,375 pentru care nu știu unde se află, ca Enrique, fratele lui. 305 00:16:55,500 --> 00:16:57,750 Și Areli, secretara lui. Uite. 306 00:16:59,667 --> 00:17:01,959 Vezi, e plin de notele ei. 307 00:17:02,959 --> 00:17:05,333 Foarte rar, de parcă ar fi fost a înghițit pământul. 308 00:17:05,417 --> 00:17:10,500 muzica de tensiune 309 00:17:10,583 --> 00:17:11,750 Daniel: Mai mult? 310 00:17:12,583 --> 00:17:14,750 Da, și le-ați verificat încă? 311 00:17:15,375 --> 00:17:18,250 Nu. Oh, nu încă. 312 00:17:18,375 --> 00:17:21,250 Sunt foarte importante. vin pentru mai multe. 313 00:17:21,375 --> 00:17:23,000 Lucia: De Areli Morán Ramírez stiu foarte putine. 314 00:17:23,083 --> 00:17:24,792 În principal pentru dosar. 315 00:17:27,875 --> 00:17:29,875 Declarația dvs. voluntară ne permite sa stim 316 00:17:29,959 --> 00:17:31,625 pe care o susținea Arizmendi simultan 317 00:17:31,709 --> 00:17:34,583 afacerea cu mașini furate cu cea a răpirilor. 318 00:17:35,208 --> 00:17:38,291 Facturi pentru acele 50 de mașini. 319 00:17:38,375 --> 00:17:40,458 - Oh. - Aici este, exact. 320 00:17:40,542 --> 00:17:41,792 - Acestea? - da din cap 321 00:17:46,375 --> 00:17:48,250 Lucía: În perioada în care a lucrat cu Arizmendi 322 00:17:48,375 --> 00:17:51,250 nu a fost găsit niciun tip de informații personale. 323 00:17:51,375 --> 00:17:53,792 Prietenii și familia dvs Au pierdut-o din vedere. 324 00:17:53,875 --> 00:17:55,041 Daniel: Unde vrei sa mergi? 325 00:17:55,125 --> 00:17:56,709 La Cancun? 326 00:17:56,792 --> 00:17:58,417 Daniel: La Cancun? 327 00:18:00,083 --> 00:18:05,083 Uite, nu știu Cancun, dar am o casă în Acapulco. 328 00:18:05,208 --> 00:18:06,417 - Haide. - Haide. 329 00:18:06,542 --> 00:18:08,208 Areli: Da, mi-ar plăcea. 330 00:18:08,291 --> 00:18:09,709 te iau eu. 331 00:18:09,792 --> 00:18:12,417 - Hei! ce faci? - Am fost... 332 00:18:12,542 --> 00:18:14,500 Vedeam culoarea. 333 00:18:14,583 --> 00:18:16,208 Ei bine, nu știam că ai fost atât de cochet. 334 00:18:16,291 --> 00:18:17,834 Eu, flirt, eu? 335 00:18:17,917 --> 00:18:19,583 - Foarte cochet. - O, flirtează. 336 00:18:23,458 --> 00:18:26,792 - usa se inchide - muzica dramatica 337 00:18:27,709 --> 00:18:29,375 Bonusul tău. 338 00:18:31,750 --> 00:18:33,583 Lucía: Areli avea 25 de ani 339 00:18:33,667 --> 00:18:35,500 când a început să lucreze cu Arizmendi. 340 00:18:36,417 --> 00:18:38,000 Aproape aceiași ani ce s-au întâmplat 341 00:18:38,125 --> 00:18:40,000 de ultima dată asta se știa despre ea. 342 00:19:06,792 --> 00:19:08,125 Nu asta. 343 00:19:09,291 --> 00:19:12,333 nu-l scot niciodată, Este un cadou de la bunica mea 344 00:19:12,458 --> 00:19:14,709 că nu am de gând să decol până în ziua în care voi muri. 345 00:19:15,375 --> 00:19:18,291 ei râd 346 00:19:44,709 --> 00:19:46,709 Înainte să vreau să te fac o mica intrebare 347 00:19:47,500 --> 00:19:51,333 Nu vindem masini second hand, nu? 348 00:19:51,750 --> 00:19:53,291 Vindem mașini furate. 349 00:19:57,667 --> 00:20:01,083 Ce mi-a plăcut cel mai mult din prima data 350 00:20:02,041 --> 00:20:04,625 este că piatra te transformă nenorocit bun 351 00:20:06,750 --> 00:20:08,542 Și cred că este impresionant 352 00:20:08,625 --> 00:20:10,417 munca pe care o fac în atelier. 353 00:20:12,709 --> 00:20:16,500 Dar, totusi, Numerele nu se potrivesc cu mine. 354 00:20:17,125 --> 00:20:19,542 Am văzut un bilet care trece 355 00:20:19,625 --> 00:20:22,792 că nu s-ar aduna nici măcar nu vând toate mașinile 356 00:20:22,875 --> 00:20:25,250 Ce vindem într-un an? într-o singură zi. 357 00:20:27,417 --> 00:20:30,417 - Și ce părere ai despre asta? - Nimic, nu cred nimic. 358 00:20:31,375 --> 00:20:32,875 Fac doar matematică. 359 00:20:33,709 --> 00:20:36,875 Și dacă doi și doi fac patru, și aici sunt patru sute... 360 00:20:38,542 --> 00:20:40,417 incep sa ma gandesc în tot ce am văzut, 361 00:20:40,542 --> 00:20:43,041 în ceea ce am auzit și în ceea ce am văzut 362 00:20:43,125 --> 00:20:46,208 în fiecare zi la știri, care poate are legătură. 363 00:20:46,291 --> 00:20:48,917 cu ceva timp în urmă Nu mă uit la ziare. 364 00:20:49,667 --> 00:20:51,000 Despre ce vorbesc stirile? 365 00:20:51,083 --> 00:20:52,417 Răpiri. 366 00:20:53,625 --> 00:20:56,041 Răpiri ici și colo. 367 00:20:58,792 --> 00:21:04,375 muzica de tensiune 368 00:21:16,959 --> 00:21:18,709 Uite, Areli, 369 00:21:20,417 --> 00:21:22,750 nu toate afacerile pleca chiar. 370 00:21:24,166 --> 00:21:26,709 Dar cel cu mașinile Este cel mai stabil. 371 00:21:27,709 --> 00:21:30,917 Dar adrenalina pe care o produce răpi pe cineva 372 00:21:31,000 --> 00:21:33,583 Nu se compară cu furtul o mașină dracului. 373 00:21:34,458 --> 00:21:35,500 Știi? 374 00:21:36,375 --> 00:21:38,583 Adrenalina E un nenorocit de viciu. 375 00:21:41,959 --> 00:21:43,375 E ca un drog. 376 00:21:44,458 --> 00:21:47,542 si de fiecare data ai nevoie de doze mai mari. 377 00:22:03,125 --> 00:22:05,041 tuse 378 00:22:07,667 --> 00:22:09,000 Daniel șuieră. 379 00:22:11,166 --> 00:22:13,709 Într-o zi voi ajunge foarte sus 380 00:22:13,834 --> 00:22:16,542 și o să cer răscumpărare bine caine, 381 00:22:16,667 --> 00:22:18,375 de sute de milioane de dolari, 382 00:22:18,500 --> 00:22:21,375 de un miliard de dolari, dracului mama 383 00:22:23,375 --> 00:22:24,917 Banii te fac fericit? 384 00:22:26,959 --> 00:22:27,959 Nu. 385 00:22:30,291 --> 00:22:32,917 Nu, fericirea Este altceva, este... 386 00:22:34,667 --> 00:22:36,250 E ceva spontan. 387 00:22:39,041 --> 00:22:40,500 Se întâmplă în clipe. 388 00:22:42,166 --> 00:22:44,208 Nimeni nu este fericit pe viață. 389 00:22:50,709 --> 00:22:53,083 muzica de tensiune 390 00:23:05,417 --> 00:23:09,834 Mija, știi cât de aproape că am fost eu și tatăl tău, 391 00:23:09,917 --> 00:23:12,083 și cum mi-am dorit mereu familiei tale, nu? 392 00:23:13,250 --> 00:23:15,500 Ei bine, din același motiv, 393 00:23:16,083 --> 00:23:19,458 Vă invit să vă gândiți la asta, huh? 394 00:23:20,375 --> 00:23:23,166 Uite, nu am de gând să-ți spun ce trebuie să faci sau ce să nu faci. 395 00:23:23,250 --> 00:23:24,500 Veți ști deja. 396 00:23:25,542 --> 00:23:28,792 Dar măcar trebuie să știi Pe ce teren călci? 397 00:23:29,417 --> 00:23:31,750 Să știi cu ce pantofi să intri. 398 00:23:32,583 --> 00:23:35,291 Sau daca este mai bine Așa că nu vă murdăriți labele. 399 00:23:35,667 --> 00:23:37,041 cine naiba Este Daniel Arizmendi? 400 00:23:37,125 --> 00:23:38,750 Nu pot să-mi dau seama. 401 00:23:38,834 --> 00:23:42,667 Uite, tatăl tău nu a fost singurul care a devenit obsedat de el. 402 00:23:43,417 --> 00:23:47,333 Au fost și alți colegi de-ai noștri Nu s-au oprit până nu l-au prins. 403 00:23:47,959 --> 00:23:50,792 Dar uite, Au ajuns să tragă unul 404 00:23:50,917 --> 00:23:52,375 în timp ce mănâncă într-un restaurant. 405 00:23:53,083 --> 00:23:55,542 Altcineva a suferit de cancer din miile de curve. 406 00:23:56,458 --> 00:23:58,917 Și încă unul a ajuns la închisoare în gabacho 407 00:23:59,000 --> 00:24:00,375 pentru legături cu traficul de droguri. 408 00:24:01,375 --> 00:24:02,959 - Mm? - Ce vrei să-mi spui? 409 00:24:03,083 --> 00:24:04,083 Ce vreau să vă spun 410 00:24:04,750 --> 00:24:06,333 este că tot ceea ce este în jurul lui Arizmendi 411 00:24:06,417 --> 00:24:08,959 Ajunge să putrezească, mija. 412 00:24:09,083 --> 00:24:11,875 E ca și cum, ca o pasăre de rău augur. 413 00:24:12,291 --> 00:24:13,458 Hei? Abuzat 414 00:24:15,917 --> 00:24:17,083 Spune-mi un lucru. 415 00:24:20,333 --> 00:24:21,709 Tatăl meu a făcut lucruri cei care nu ar trebui 416 00:24:21,792 --> 00:24:22,959 te simti mandru? 417 00:24:24,125 --> 00:24:27,500 Mija, eram ofițeri de poliție, nu sfinți. 418 00:24:28,625 --> 00:24:30,583 Sunt două afaceri complet diferit. 419 00:24:30,667 --> 00:24:32,667 Ia să vedem, doar te întreb ajuta-ma cu ele. 420 00:24:32,792 --> 00:24:35,125 Sunt sigur că încă ai contacte bune în poliție. 421 00:24:35,959 --> 00:24:38,667 Uite, Enrique este unul dintre frații lui Arizmendi, 422 00:24:38,792 --> 00:24:41,125 iar Areli era secretara lui și unul dintre iubiții lui. 423 00:24:41,583 --> 00:24:43,375 Nu am reușit să ajut pe nimeni urmați traseul 424 00:24:45,291 --> 00:24:46,875 Ei bine, nu-ți promit nimic, 425 00:24:47,667 --> 00:24:49,959 dar să vedem ce pot face, huh? 426 00:24:50,875 --> 00:24:52,333 Multumesc. 427 00:25:00,083 --> 00:25:04,208 zgomote urbane 428 00:25:05,834 --> 00:25:07,333 claxonul mașinii de patrulă 429 00:25:09,041 --> 00:25:10,208 Areli: Ce facem? 430 00:25:11,000 --> 00:25:14,208 Daniel: Tu, calmează-te, iubirea mea. O vom repara acum. 431 00:25:22,834 --> 00:25:24,875 poliție: Licență și card circulatie, va rog. 432 00:25:25,000 --> 00:25:26,834 Desigur, șefule. Treci pe mine. 433 00:25:36,333 --> 00:25:37,834 Vreo problemă? 434 00:25:37,917 --> 00:25:39,041 poliția: Mulți. 435 00:25:39,750 --> 00:25:42,000 Cardul de circulație nu se potrivește cu numele lui. 436 00:25:42,375 --> 00:25:45,166 Ah... râde Tocmai l-am cumpărat 437 00:25:45,250 --> 00:25:47,709 și nu am făcut schimbarea de proprietar. 438 00:25:53,041 --> 00:25:54,417 Ieși din mașină. 439 00:25:54,542 --> 00:25:56,166 Și tu, domnișoară, cobori din masina 440 00:26:02,625 --> 00:26:03,834 Rezemat de mașină. 441 00:26:04,333 --> 00:26:05,750 - Mâinile în spate. - Nu, ne putem repara singuri. 442 00:26:05,875 --> 00:26:07,125 Cât vor ei? 443 00:26:07,709 --> 00:26:09,125 Cât vor ei? Le dau mai multă lână. 444 00:26:09,208 --> 00:26:11,375 Rezemat de mașină, domnule Arizmendi. 445 00:26:11,875 --> 00:26:12,917 Mâinile în spate. 446 00:26:14,208 --> 00:26:17,458 muzica de tensiune 447 00:26:17,583 --> 00:26:19,458 Calmează-te, iubirea mea, totul va fi bine. 448 00:26:20,125 --> 00:26:22,125 Ești reținut, domnule Arizmendi, 449 00:26:23,041 --> 00:26:25,959 pentru conducerea unui vehicul raportat ca furat. 450 00:26:26,667 --> 00:26:29,709 agent 1: intreb din nou: prenume și prenume. 451 00:26:30,250 --> 00:26:31,583 Agent 2: Ce faci? 452 00:26:32,041 --> 00:26:34,542 Sunt dedicat marketingului de încălțăminte. 453 00:26:34,917 --> 00:26:37,125 muzica de tensiune 454 00:26:37,750 --> 00:26:39,041 Cu acest trup grozav? 455 00:26:39,125 --> 00:26:40,333 Unde se ducea? 456 00:26:40,417 --> 00:26:41,792 Agent 2: Nu mă minți. 457 00:26:41,917 --> 00:26:43,125 Areli plânge 458 00:26:43,583 --> 00:26:45,250 Când vi se pune o întrebare, i se răspunde, 459 00:26:45,333 --> 00:26:46,750 Fiul nenorocitului tau de mama! 460 00:26:46,875 --> 00:26:48,625 agent 2: Și unde Au furat mașina? 461 00:26:49,333 --> 00:26:52,125 Nu, nu furăm nicio masina. 462 00:26:52,250 --> 00:26:54,041 Nu fi mincinos. 463 00:26:55,792 --> 00:26:57,375 Agent 2: I-ai dat toată supa pentru acest tip? 464 00:26:57,458 --> 00:26:58,542 Nu mame. 465 00:26:58,792 --> 00:27:00,291 Să vedem, haide, săriți. 466 00:27:02,458 --> 00:27:04,166 agent 2: Am de gând să te dobor dinții, tată. 467 00:27:04,291 --> 00:27:06,750 agent 1: Câți membri Sunt în trupă, mija? 468 00:27:06,834 --> 00:27:10,417 Vă jur că mă dedic la comertul cu incaltaminte. 469 00:27:11,000 --> 00:27:12,792 Nu fi al naibii de mincinos, prostule. 470 00:27:12,917 --> 00:27:15,291 - Nu? - strigă se plânge 471 00:27:16,000 --> 00:27:18,208 Nu mă minți, cățea. 472 00:27:18,291 --> 00:27:20,333 Te rog nu mă răni, nu mă răni 473 00:27:20,458 --> 00:27:22,333 Sunt însărcinată, te rog. 474 00:27:23,709 --> 00:27:24,959 Net? 475 00:27:25,375 --> 00:27:26,709 Simon. 476 00:27:29,458 --> 00:27:33,500 Oh, tată ancoră, copiii tăi zboară. 477 00:27:33,625 --> 00:27:35,208 Salas râde 478 00:27:37,000 --> 00:27:38,417 Salas oftă 479 00:27:52,750 --> 00:27:55,667 Știi că nu ai nimic să mă apuce. 480 00:27:59,875 --> 00:28:03,458 Sau da. Te-am sucit cu o mașină furată. 481 00:28:04,667 --> 00:28:08,875 Și ce zici de o mașină furată? Peste trei luni, plec. 482 00:28:09,959 --> 00:28:11,375 Mm... 483 00:28:11,500 --> 00:28:14,625 Poate da, poate nu. 484 00:28:16,166 --> 00:28:17,208 Apropo, prietenul tău 485 00:28:17,625 --> 00:28:18,542 în cealaltă cameră a interogatoriilor 486 00:28:18,667 --> 00:28:19,792 este foarte nervoasă. 487 00:28:21,750 --> 00:28:23,208 E doar o angajată. 488 00:28:24,792 --> 00:28:26,542 El va fi paznicul, dar... 489 00:28:27,750 --> 00:28:29,291 O văd foarte îngrijorată 490 00:28:29,375 --> 00:28:31,542 pentru fat pe care îl poartă în burtă. 491 00:28:36,792 --> 00:28:40,875 O să fii tată. Felicitări, Arizmendi. 492 00:28:42,417 --> 00:28:44,166 Știi ce iubesc de bebelusi? 493 00:28:45,083 --> 00:28:46,667 Care fac minuni. 494 00:28:46,750 --> 00:28:48,792 Nu doar pentru că ei aduc tortul sub brat, 495 00:28:48,875 --> 00:28:52,500 ci pentru că criminalii mai dur decât tine 496 00:28:53,417 --> 00:28:54,709 Le-am văzut aplecându-se 497 00:28:55,333 --> 00:28:58,583 când îi amenințați cu vătămarea copiilor lor. 498 00:28:58,709 --> 00:29:02,583 Acum imaginați-vă ce nu ar face femeia asta 499 00:29:04,041 --> 00:29:05,959 pentru a-și salva creatura. 500 00:29:08,959 --> 00:29:11,291 muzica de tensiune 501 00:29:11,417 --> 00:29:14,291 Știi ce s-ar potrivi Ce arata ca? 502 00:29:15,083 --> 00:29:16,291 Că? 503 00:29:16,959 --> 00:29:19,792 Un camion nou, ultimul model, 504 00:29:20,750 --> 00:29:24,333 geamuri fumurii, toate electrice. 505 00:29:26,834 --> 00:29:31,208 De parcă tocmai am părăsit agenția. Este deja legalizat. 506 00:29:43,750 --> 00:29:46,750 - Lucía: Luis? - Luis: Bună, mija. Ce mai faci? 507 00:29:47,333 --> 00:29:49,250 Bine, bine, totul bine. Orice știre? 508 00:29:49,333 --> 00:29:51,709 Pai da, Am unul bun și unul rău. 509 00:29:51,792 --> 00:29:54,000 Partea bună este că te-am prins un număr de telefon 510 00:29:54,125 --> 00:29:56,083 lui Enrique, fratele lui Arizmendi. 511 00:29:56,166 --> 00:29:57,625 Este un număr canadian. 512 00:29:57,709 --> 00:29:59,250 - Canada? - Așa este. 513 00:29:59,333 --> 00:30:01,333 Și lucrul rău este că despre această fată, Areli, 514 00:30:01,458 --> 00:30:03,792 pentru ca nu se gaseste nicio înregistrare nicăieri 515 00:30:03,875 --> 00:30:05,583 din 97, mija. 516 00:30:05,667 --> 00:30:07,458 Bine. Multumesc. 517 00:30:07,542 --> 00:30:09,333 Bună ziua, mija. 518 00:30:11,959 --> 00:30:14,125 Asta nu ne rezolvă îndoielile. Hei? 519 00:30:15,083 --> 00:30:17,166 Câtă încredere Ai fata aia? 520 00:30:17,291 --> 00:30:18,750 Nu are de gând să vorbească. 521 00:30:18,834 --> 00:30:20,250 Cât de sigur ești, omule? 522 00:30:20,625 --> 00:30:23,208 Nu știu, 98%. 523 00:30:23,291 --> 00:30:24,750 98%? 524 00:30:24,834 --> 00:30:26,834 Oh, să vedem, scuze, hei. Băieți, veniți. 525 00:30:26,917 --> 00:30:29,458 Moro, du-te și ia niște chelas. Luați băieții. 526 00:30:29,542 --> 00:30:33,458 98%? Hei? Și ceilalți doi unde sunt? 527 00:30:34,208 --> 00:30:36,291 Nu știu, toată lumea Are un punct slab. 528 00:30:36,375 --> 00:30:38,000 Și cunoști punctul lui slab? 529 00:30:38,083 --> 00:30:39,667 - Lourdes: Taci, curvă. - Asta? Că? 530 00:30:39,750 --> 00:30:42,542 Artemio: Hei, huh. Calmează-te, calmează-te, la naiba. Deja. 531 00:30:43,750 --> 00:30:45,875 N-ar fi trebuit să o părăsiți du-te atât de departe, carnal. 532 00:30:46,000 --> 00:30:49,625 Este o fată foarte inteligentă. Ea și-a dat seama de asta. 533 00:30:49,709 --> 00:30:51,583 Ea a fost închisă acolo de multe zile, Au fost deja ca două. 534 00:30:51,667 --> 00:30:53,291 De unde știi Ce nu va cânta? 535 00:30:53,667 --> 00:30:55,583 - Lourdes: vorbesc cu tine. - Da, taci. 536 00:30:55,667 --> 00:30:57,458 Lourdes: Nu mă taci Sunt soția ta, ticălosule. 537 00:30:57,542 --> 00:30:59,291 nu ma taci în fața acelei căței. 538 00:30:59,375 --> 00:31:01,125 Hei? Și tu ieși acum. Pleacă de acolo. 539 00:31:01,208 --> 00:31:04,917 - Artemio: Hei, hei, calmează-te. - se ceartă femeile 540 00:31:05,000 --> 00:31:06,750 Artemio: Asta e, la naiba mama! 541 00:31:08,250 --> 00:31:09,625 Camere: Uite care deja imi place 542 00:31:10,041 --> 00:31:11,959 atmosfera asta de a veni la micul dejun cu tine, nu? 543 00:31:14,709 --> 00:31:18,542 Serios, cât mai mult ai de gând să ții, nu? 544 00:31:19,542 --> 00:31:21,250 Crezi că asta îți va face bine? la creatură? 545 00:31:23,750 --> 00:31:25,625 Tatăl este Arizmendi, nu? 546 00:31:27,041 --> 00:31:29,041 Daniel este șeful meu. 547 00:31:29,125 --> 00:31:31,417 Lucrez in comert de pantofi. 548 00:31:31,542 --> 00:31:33,250 Ți-am spus deja de o mie de ori. 549 00:31:33,375 --> 00:31:34,875 Salas râde 550 00:31:34,959 --> 00:31:37,458 Ai învățat-o pe mama aceea din memorie, nu? 551 00:31:37,542 --> 00:31:40,041 Uite, Nu văd decât o singură cale de ieșire aici. 552 00:31:41,083 --> 00:31:44,959 Și gândește-te, de dragul lui. Dacă mă ajuți, mm? 553 00:31:45,041 --> 00:31:46,834 te ajut. Spune-mi totul. 554 00:31:46,917 --> 00:31:48,375 Dar când spun totul, este totul. 555 00:31:48,458 --> 00:31:50,375 Câți sunt, unde își desfășoară activitatea, 556 00:31:50,458 --> 00:31:53,083 Câți au răpit? Dacă există oficiali complice... 557 00:31:53,166 --> 00:31:55,208 Daca ma ajuti, Îți dau un permis direct 558 00:31:55,291 --> 00:31:57,250 la program a martorilor protejati. 559 00:31:57,375 --> 00:31:58,458 Dăruind și dăruind. 560 00:31:59,291 --> 00:32:01,875 Sau ce? Vrei sa nasti Danielito la închisoare? 561 00:32:02,166 --> 00:32:04,166 Clientului, orice ar cere, mm? 562 00:32:07,750 --> 00:32:09,041 agent 2: Comandant. 563 00:32:12,125 --> 00:32:13,375 șoptește agentul Au plătit cauțiune. 564 00:32:13,959 --> 00:32:15,166 Ah, la naiba. 565 00:32:17,917 --> 00:32:20,917 muzică moale 566 00:32:21,750 --> 00:32:23,375 Pune-ți centura de siguranță. 567 00:32:31,125 --> 00:32:32,750 Deși mi se potrivește departe de soțul meu, 568 00:32:32,834 --> 00:32:33,959 Vreau să știi asta cu noi 569 00:32:34,333 --> 00:32:36,125 nu vei rata absolut nimic. 570 00:32:39,500 --> 00:32:42,166 Ți-au oferit o nouă viață acolo, nu? 571 00:32:43,166 --> 00:32:44,500 că știi că nu se va întâmpla nimic, 572 00:32:44,625 --> 00:32:45,917 nu te lăsa păcălit. 573 00:32:47,458 --> 00:32:49,667 Ți-au oferit fii un martor protejat, nu? 574 00:32:52,458 --> 00:32:53,917 Şi eu. 575 00:32:55,125 --> 00:32:57,250 Și îți vor oferi alte mii de lucruri. 576 00:32:59,291 --> 00:33:00,417 Și știi ce? 577 00:33:01,959 --> 00:33:03,375 Nu se va întâmpla nimic. 578 00:33:04,667 --> 00:33:05,959 Și știi de ce? 579 00:33:06,917 --> 00:33:08,834 Chiar crezi Dacă nu au bani 580 00:33:08,959 --> 00:33:10,542 pentru a păstra acea minge a nemernicilor 581 00:33:10,625 --> 00:33:12,166 care își petrec timpul urmărindu-ne, 582 00:33:12,250 --> 00:33:14,000 vor avea bani a pune o casă 583 00:33:14,083 --> 00:33:16,542 cu vedere la piscina si la mare în California? 584 00:33:18,458 --> 00:33:19,500 Desigur că nu. 585 00:33:19,875 --> 00:33:21,417 eu astept un fiu al lui Daniel. 586 00:33:26,417 --> 00:33:30,250 muzica dramatica 587 00:33:37,667 --> 00:33:40,208 Afacerile companiei Îi vezi cu șeful tău. 588 00:33:41,125 --> 00:33:42,875 sunt sotia ta, Nu sunt prietenul tău. 589 00:33:49,834 --> 00:33:53,542 Nu a fost niciunul dintre cei care îți place, Dar, ei bine, este ceva, nu? 590 00:34:04,417 --> 00:34:06,792 Știi, în ultima vreme Am avut multe îndoieli. 591 00:34:09,250 --> 00:34:11,291 Ceea ce credeam că va fi munca uimitoare, 592 00:34:11,375 --> 00:34:13,291 un omagiu adus carierei tale... 593 00:34:15,041 --> 00:34:17,291 Mi-a adus doar idei rahat la cap. 594 00:34:18,333 --> 00:34:20,375 vibrația celulară 595 00:34:26,750 --> 00:34:28,125 Enrique: Vorbește Enrique Arizmendi. 596 00:34:28,208 --> 00:34:29,625 Am primit mesajul tau. 597 00:34:30,375 --> 00:34:32,208 Adevărul este că nu știu cum am primit numărul meu de telefon, 598 00:34:32,333 --> 00:34:33,500 dar nu ar fi trebuit să o facă. 599 00:34:33,917 --> 00:34:35,375 Nu ai niciun drept să treacă această linie. 600 00:34:35,458 --> 00:34:36,750 Știți care este riscul implicat, 601 00:34:37,041 --> 00:34:38,917 amenințarea că tu ma reprezinta? 602 00:34:39,000 --> 00:34:41,291 Am întemeiat o familie Nu știe cine este fratele meu. 603 00:34:41,417 --> 00:34:44,291 În niciun caz Aș vrea să vorbesc cu tine. 604 00:34:44,417 --> 00:34:47,625 Vă rugăm să ștergeți acest număr și nu mai insista. 605 00:34:55,834 --> 00:34:58,542 La fel si asa este în toate familiile, nu? 606 00:34:59,792 --> 00:35:02,166 Cei dragi nu sunt ce crede cineva că sunt. 607 00:35:03,417 --> 00:35:04,917 Sau orice ne-am dori să fie. 608 00:35:12,375 --> 00:35:17,333 zgomot de furtună 609 00:35:17,458 --> 00:35:19,417 Bună, Daniel. Putem vorbi? 610 00:35:20,709 --> 00:35:23,083 Da, desigur. Spune-mi. 611 00:35:23,166 --> 00:35:24,291 Permisiune. 612 00:35:25,959 --> 00:35:27,041 Hei, am vrut să te întreb 613 00:35:27,625 --> 00:35:29,834 dacă era posibil pleci pentru două săptămâni. 614 00:35:31,291 --> 00:35:32,333 E aproape acolo. 615 00:35:43,000 --> 00:35:45,959 Cand ma nasc, Pot să mă întâlnesc cu el? 616 00:35:46,709 --> 00:35:47,959 Desigur. 617 00:35:48,667 --> 00:35:50,083 Te voi anunța când este prudent. 618 00:35:51,333 --> 00:35:53,041 - Permisiune. - Ia două săptămâni 619 00:35:53,125 --> 00:35:55,417 și ia această lână. Te va ajuta. 620 00:35:55,500 --> 00:35:59,166 muzica de tensiune 621 00:35:59,250 --> 00:36:00,500 Multumesc. 622 00:36:02,583 --> 00:36:04,417 zgomote de furtună 623 00:36:09,041 --> 00:36:13,709 Și ce cauți aici? La naiba, cățea. Afară. 624 00:36:18,875 --> 00:36:20,500 Și acesta, ce? 625 00:36:20,583 --> 00:36:22,291 Nimic, merge la clinică. 626 00:36:31,000 --> 00:36:35,458 muzica de suspens 627 00:36:48,792 --> 00:36:50,000 Chambers: Permiteți-mi. 628 00:36:55,250 --> 00:36:57,083 promite-mi că totul va fi bine. 629 00:37:01,000 --> 00:37:02,125 Mă vei însoți? 630 00:37:09,208 --> 00:37:10,417 Salas: Te plătesc chiar acum, Mike. 631 00:37:13,041 --> 00:37:14,208 Camere: Cu grijă. 632 00:37:14,792 --> 00:37:17,291 Areli: Odată, a principiilor anului 1997... 633 00:37:17,375 --> 00:37:18,375 Salas: Plătește-i taxiul. 634 00:37:19,500 --> 00:37:22,583 ...L-am însoțit pe Daniel Arizmendi la Morelos pentru a închide o afacere 635 00:37:22,709 --> 00:37:24,500 cu un domn numele de familie Caletti. 636 00:37:25,917 --> 00:37:28,125 vrei să spui la judecătorul primului district 637 00:37:28,250 --> 00:37:30,542 al 18-lea Circuit judiciar din Morelos, 638 00:37:30,625 --> 00:37:32,458 Roberto Caletti Trevino? 639 00:37:32,583 --> 00:37:35,667 Da. Ne-am dus la el acasă, 640 00:37:35,750 --> 00:37:38,000 Daniel i-a dat niște bani în schimbul unor documente, 641 00:37:38,083 --> 00:37:40,583 dar nu i-am putut vedea conținutul. 642 00:37:42,083 --> 00:37:43,542 Artemio: Sigur. era aia dracului de bătrână 643 00:37:43,625 --> 00:37:45,709 cel care a fluierat, ticălosule. 644 00:37:45,792 --> 00:37:47,417 Nu putem fi siguri. 645 00:37:48,083 --> 00:37:50,417 Dacă ai două săptămâni că nu știm nimic despre ea. 646 00:37:53,750 --> 00:37:56,792 Sa vedem, ti-am spus sau nu ti-am spus? că asta avea să se întâmple? 647 00:37:56,917 --> 00:37:57,917 - Oftă Daniel - Nu? 648 00:37:58,458 --> 00:38:00,000 De ce nu mă asculți? 649 00:38:00,083 --> 00:38:01,709 Lourdes: Uită-te la fart în care ne-ai băgat. 650 00:38:01,792 --> 00:38:03,917 Oficial PGR: Spune-ne de protectie 651 00:38:04,083 --> 00:38:07,375 pe care Daniel Arizmendi l-a primit de către autorități. 652 00:38:09,625 --> 00:38:12,125 mi-a spus Daniel că în Districtul Federal 653 00:38:12,208 --> 00:38:14,083 a primit protecție a unui comandant 654 00:38:14,166 --> 00:38:15,417 numit Lombardi. 655 00:38:16,792 --> 00:38:18,917 În statul Mexic au colaborat 656 00:38:19,000 --> 00:38:20,542 executorii judecătoreşti 657 00:38:20,625 --> 00:38:23,041 Sergio Mendoza și Vicente Chimal. 658 00:38:23,583 --> 00:38:25,709 Agenții al Ministerului Public Federal, 659 00:38:25,792 --> 00:38:28,583 Juan Fonseca Diaz și Arturo Moncada Espejel 660 00:38:28,667 --> 00:38:31,041 Ei erau cei care se ocupau pentru a procesa obligațiunile. 661 00:38:31,125 --> 00:38:35,000 Model, în toate spitalele și clinici pe care am fost să le întreb, 662 00:38:35,750 --> 00:38:37,625 nu am gasit nicio informatie despre el. 663 00:38:38,166 --> 00:38:39,208 Și da, a plecat de unde a locuit, 664 00:38:39,750 --> 00:38:41,333 deci atunci Este foarte evident pentru mine, nu-i așa? 665 00:38:41,583 --> 00:38:42,709 Desigur, este foarte evident. 666 00:38:43,041 --> 00:38:46,417 Da, recunosc ambele afaceri. 667 00:38:48,709 --> 00:38:52,208 Cel cu mașinile furate și cea a răpirilor. 668 00:38:56,417 --> 00:38:59,166 muzica dramatica 669 00:38:59,291 --> 00:39:02,333 bebelușnește 670 00:39:02,417 --> 00:39:03,625 usa se deschide 671 00:39:05,959 --> 00:39:07,500 Ești gata încă? 672 00:39:07,583 --> 00:39:08,583 Da. 673 00:39:09,917 --> 00:39:10,917 Evadare. 674 00:39:32,542 --> 00:39:35,667 femeile vorbesc și râd 675 00:39:35,750 --> 00:39:36,875 Lucia: Ma, haide! 676 00:39:37,625 --> 00:39:39,542 Femeia 1: Da, am venit să fim cu tine, 677 00:39:39,625 --> 00:39:41,333 să nu te urmărească în bucătărie. 678 00:39:41,417 --> 00:39:42,834 Mama Luciei: Mă duc, mă duc, mă duc. 679 00:39:42,917 --> 00:39:44,375 femeia 2: sper pe care nu l-ai scos 680 00:39:44,458 --> 00:39:45,542 - hiperactivitatea mamei tale. - Nu, omule. 681 00:39:45,667 --> 00:39:47,291 Sunt aici acum. Sunt aici. 682 00:39:47,375 --> 00:39:51,208 - Ei bine, aplauze, aplauze. - Ce încântare. 683 00:39:51,291 --> 00:39:53,250 - Mamacita? - Lucía: Nu, mami, mulțumesc. 684 00:39:53,375 --> 00:39:55,959 Femeia 1: Oh, oh, oh, oh, oh. Ce lucru delicios, nu? 685 00:39:56,041 --> 00:39:57,166 - Păi da... - Mi-a plăcut. 686 00:39:57,250 --> 00:39:58,667 ...pentru tine, cu mare placere. 687 00:39:58,750 --> 00:40:00,583 Femeia 1: Nu, eu ce m-a fascinat 688 00:40:00,709 --> 00:40:03,166 Este colierul tău. E frumos. 689 00:40:03,250 --> 00:40:04,333 Este un antic, 690 00:40:04,792 --> 00:40:06,583 și mi l-a dat tatăl acestei doamne. 691 00:40:06,709 --> 00:40:08,583 - femeie 2: Frumos. - Da, e frumos. 692 00:40:08,709 --> 00:40:10,583 Tocmai l-am pus la ocazii importante 693 00:40:10,667 --> 00:40:11,709 ca azi. 694 00:40:12,583 --> 00:40:13,417 - femeia 2: Mulțumesc, prietene. - femeie 1: Ce frumos, da. 695 00:40:13,542 --> 00:40:15,375 muzica de tensiune 696 00:40:15,750 --> 00:40:18,583 Ce? Ce sa întâmplat, slabă? 697 00:40:18,709 --> 00:40:23,709 muzica tensionată continuă 698 00:40:23,792 --> 00:40:25,125 Femeia 2: Ce s-a întâmplat? 699 00:40:28,125 --> 00:40:29,291 Femeia 2: Este totul în regulă? 700 00:40:30,250 --> 00:40:32,166 Mama Luciei: Ei bine, ce e? foarte stresat. 701 00:40:44,250 --> 00:40:46,291 spre acel loc unde vei fi, 702 00:40:46,417 --> 00:40:50,000 acolo, niciodată acolo Nu vei pierde nimic. Nu. 703 00:40:50,083 --> 00:40:53,625 copilul plânge 704 00:40:55,000 --> 00:40:56,500 Shh... 705 00:40:56,625 --> 00:40:58,417 Totul va fi bine, iubirea mea. 706 00:40:59,792 --> 00:41:01,625 Areli: Totul va fi bine. 707 00:41:05,875 --> 00:41:08,166 începe muzica 708 00:41:38,917 --> 00:41:40,208 muzica continuă 709 00:43:03,959 --> 00:43:06,500 muzica se termină